Hornissenköniginnen gründen ihre Staaten nicht selten in zu kleinen Hohlräumen. Solche Völker neigen dann häufig in der Zeit zwischen Mitte Juli und Mitte August zur sogenannten "Filialbildung". Das bedeutet, dass ein Volk aus der zu engen Behausung in eine Nistgelegenheit umzieht, die günstigere Raumverhältnisse bietet. Besonders Völker in Vogelnistkästen ziehen häufig um. Der Trieb zur Filialbildung erlischt ab etwa Mitte August. Um diese Zeit verliert auch die alternde Königin gewöhnlich ihre Flugfähigkeit.

Vor dem Umzug fallen die Hornissen im Bereich von Ortschaften häufig dadurch auf, dass sie suchend in Wohnungen, Dachböden und Schuppen einfliegen. Dieses Verhalten wird rd von den Menschen dann vielfach als „gefährliche Bedrohung” angesehen. Durch Anbringen eines Hornissennistkastens möglichst in Nestnähe kann das störende Herumsuchen meistens - rasch beendet werden: Das Hornissenvolk zieht in den Nistkasten ein. Die Möglichkeit einer Filialbildung muß auch bei den Überlegungen für eine Umsiedlung stets berücksichtigt werden.

Die Filialbildung läuft gewöhnlich so ab, dass zunächst einige Arbeiterinnen des beengt lebenden Volkes am neuen Platz mit dem Bau einer Anfangswabe beginnen. Diesem Filialnest fliegen immer mehr Arbeiterinnen und schließlich auch die Königin zu. Mitunter erscheint die „Nestmutter” aber auch schon mit den ersten Arbeiterinnen am neuen Nistplatz. Die Brut im Ursprungsnest wird weitergepflegt und schlüpft nach und nach, die flugfähigen Junghornissen gesellen sich der Filiale zu. In dieser Zeit herrscht zwischen dem Ursprungsnest und der Filiale ein ständiger Querverkehr. Nach dem Schlüpfen der letzten Brut im Ursprungsnest innerhalb von etwa vier Woche ist der Umzug abgeschlossen; das Ursprungsnest wird völlig verlassen, und das Leben des Volkes spielt sich fortan nur noch am neuen Nistplatz ab, Filialnester können durchaus zu gang normaler Größe heranwachsen wie solche Nester, die sich von Beginn an in unbeengten Räumen entwickelten.

Filialen sind im frühen Stadium ihrer Entstehung an folgenden Merkmalen zu erkennen:

1.
Auf oftmals zunächst kleinen Waben befinden sich unverhältnismäßig viele Flughornissen.

2.
Es sind keine flugunfähigen Junghornissen vorhanden den. In den Waben befindet sich nur junge Brut; verdeckelte Zellen fehlen. In einem normal wachsenden Nest ohne Filialbildung ist hingegen Brut aller Altersstufen (Eier, Larven, Puppen) vorhanden.

3.
- Ein weiteres sicheres Merkmal der Filiale ist ihre plötzliche Entstehung. (Meist berichten hilfe- suchende Personen - nach zwei- bis dreiwöchiger Abwesenheit - von Nestern, die überraschend entstanden sind).

Eine Filiale im Anfangsstadium mit noch intaktem Ursprungsnest darf keinesfalls alleine umgesiedelt werden, denn sonst würde ein solches Volk von seine" Lebensader abgeschnitten. Die Folge wäre der Untergang oder zumindest ein Dahinkümmern der Filiale. Es muß also entweder die Filiale mit dem Ursprungsnest umgesiedelt oder - noch besser - der Abschluß der Filialbildung abgewartet werden, sofern dieses zeit[ich nur irgend möglich ist.

Filiale und Ursprungsnest sind meist nicht weit voneinander entfernt bzw. befinden sich sogar häufig am selben Objekt, z. 8. an einem Gebäude. Maximal beträgt die Entfernung wenige hundert Meter, beispielsweise drei bis fünf Häuser weiter auf dem Dachboden. Die Lokalisierung des Ursprungsnestes bzw. der Filiale ist durch die Beobachtung des Flugbetriebs der Hornissen meistens möglich.

Wenn im Filialnest die ersten frisch geschlüpften Junghornissen aus der dortigen Brut erscheinen, ist auch gewöhnlich die Filialbildung nahezu abgeschlossen, und eine Umsiedlung der Filiale ist nunmehr ohne Schädigung des Volkes in Kürze vertretbar falls eine solche Maßnahme dann überhaupt noch notwendig sein sollte. Bei Völkern in beengten Räumen sollte während der entsprechenden Jahreszeit vor einer Umsiedlung stets zuerst kontrolliert werden, ob die Königin vorhanden ist. Ist der Wabenbau bis auf die letzte Zelle voll älterer Brut und fehlt die Königin, liegt die Annahme nahe, dass bereits ein Umzug im Gange ist. Dann ist eine Umsiedlung des Volkes häufig unnötig, weil sich das Problem ja durch den baldigen Auszug der Hornissen von selbst löst.